La novela debut de Carmina Asunción explora la infancia en un colegio católico, la moral religiosa y el despertar de la identidad sexual en el Chile de los 90.
Invertido Ediciones presenta Esto no es una oración, la primera novela de Carmina Asunción, una obra que explora el despertar de la identidad sexual, la culpa religiosa y las tensiones entre fe, cuerpo y deseo en el contexto de un colegio católico de niñas en Chile durante las décadas de los 90 y 2000.
Estructurada en torno a los Diez Mandamientos, la novela narra la infancia y adolescencia de Lucrecia, una niña curiosa, inquieta y sensible que crece bajo una pedagogía moral rígida, marcada por la disciplina religiosa, la violencia psicológica y las normas del mundo adulto. En ese escenario, la protagonista enfrenta la exploración de su identidad sexual, la amistad, la pérdida y la construcción de una voz propia en un entorno que busca moldearla y contenerla.
Lejos de la caricatura del colegio de monjas, Esto no es una oración se adentra en las contradicciones, grietas y pequeñas fugas que permiten a las niñas resistir a un sistema opresivo. La obra propone una mirada crítica hacia la educación segregada, la moral cristiana y el silenciamiento histórico de las voces lésbicas en la literatura chilena.
El prólogo, escrito por Rae del Cerro, sitúa la novela dentro de una tradición estética y política lésbica, destacando su capacidad para transformar la experiencia íntima en materia narrativa, memoria colectiva y gesto de desobediencia. Desde esta perspectiva, lo lésbico se presenta no solo como identidad, sino como una forma de pensamiento, lenguaje y resistencia.
Según su autora, el libro nace de su propia experiencia en un entorno católico y de un proceso de escritura atravesado por la memoria, la introspección y la necesidad de transformar el dolor en relato. La obra se inscribe como un testimonio de época, un archivo literario de un Chile reciente donde la religión, la educación y la norma sexual ejercían una fuerte influencia en la formación de niñas y adolescentes.
Esto no es una oración es una novela sobre la herida, la ternura, la amistad y la supervivencia; sobre el amor propio y la posibilidad de existir incluso en los espacios más restrictivos. Un texto que amplía el imaginario lésbico en la literatura nacional y propone una lectura crítica, sensible y profundamente humana.
Acerca de la autora
Carmina Asunción es abogada licenciada en Derecho por la Universidad de Chile, diplomada en Derechos Humanos, Diversidad Sexual, Identidad de Género y Políticas Públicas. Es activista lesbofeminista y columnista en Revista La Lengua. Esto no es una oración marca su debut novelístico.
Acerca de la editorial
Invertido Ediciones es una Editorial Chilena independiente especializada en autores y literatura LGBTIQ+ cuyo propósito es la publicación y difusión de libros de diversos géneros asociados al colectivo LGBTIQ+, dando cabida tanto a textos que aborden las problemáticas de las diversidades sexuales y de género, como también a autores pertenecientes a la comunidad.
