© Mauricio Almazaba
La nueva coproducción Teatro Finis Terrae reúne a Alessandra Guerzoni y María Olga Matte como protagonistas y productoras ejecutivas en el debut nacional del reconocido dramaturgo italiano Edoardo Erba. El montaje marca, además, la primera dirección de Bárbara Ruiz Tagle tras obtener con distinción máxima su Licenciatura en Ciencias de la Psicología, consolidando una propuesta escénica donde integra esta formación con el lenguaje teatral que caracteriza su trabajo.
El interrogatorio de una famosa escritora estadounidense acusada de homicidio muestra también el encuentro que tuvo el día del crimen con una encargada de limpieza, aparentemente muy distinta a ella. En un hábil engranaje dramatúrgico de corte cinematográfico, que alterna el presente con el pasado, la comisaría con un road movie, la obra escarba con irreverencia en una incandescente zona psíquica y emocional de las mujeres enfrentadas a un trauma. Del 9 al 26 de julio en Teatro Finis Terrae.
Una escritora de fama internacional acusada de homicidio. Una mujer aparentemente común que irrumpe para cambiar su destino. Dos versiones de una misma historia y una verdad que nunca termina de revelarse. Con estos elementos llega Rosalyn. Dos mujeres, un enigma, que estrena el próximo jueves 9 de julio en Teatro Finis Terrae. La nueva coproducción de la sala universitaria presenta por primera vez en Chile la obra y dramaturgia del reconocido autor italiano Edoardo Erba, uno de los nombres más exitosos del teatro contemporáneo europeo, cuyas obras han sido traducidas a más de quince idiomas y representadas en escenarios de Europa, América y Asia.
Bajo la dirección de Bárbara Ruiz Tagle, junto a la interpretación y producción ejecutiva de Alessandra Guerzoni y María Olga Matte, lejos de un tradicional policiaco, el montaje propone un thriller psicológico femenino que combina permanente tensión, tintes de humor y una escritura de ritmo cinematográfico para explorar las complejas zonas de la memoria, la identidad, el trauma y las estrategias de supervivencia emocional. Constituye, además, el primer proyecto conjunto de las actrices en estos roles, consolidando una alianza artística que apuesta por dramaturgias contemporáneas protagonizadas por personajes femeninos complejos, alejados de los estereotipos.
«Buscábamos un texto que tuviera dos personajes femeninos extraordinarios; mujeres profundamente humanas, contradictorias, inteligentes y llenas de matices. Cuando descubrimos esta obra sentimos que habíamos encontrado un verdadero tesoro», señala Alessandra Guerzoni, quien además realizó la traducción del texto original. “Muestra, de manera muy lúdica, las herramientas psíquicas con las que contamos las mujeres para escindirnos, para evadirnos, cuando vivimos situaciones difíciles, duras, crueles, violentas… me ha ayudado a entender por qué aguantamos tanto”, añade María Olga Matte.
La historia comienza en una comisaría de Detroit, donde la exitosa escritora Esther O’Sullivan es interrogada por un asesinato ocurrido cuatro años antes. Para defenderse reconstruye el encuentro que sostuvo con Rosalyn, una trabajadora de una empresa de aseo que conoció el mismo día del crimen. A medida que ambas versiones avanzan entre interrogatorios, recuerdos y flashbacks, la obra instala un inquietante juego psicológico donde nada es lo que parece.
LENGUAJE ESCÉNICO
Uno de los aspectos distintivos de esta versión es la dirección de Bárbara Ruiz Tagle, quien aborda su primera conducción escénica tras obtener con máxima distinción su Licenciatura en Ciencias de la Psicología, integrando de manera orgánica esta formación con la trayectoria teatral que ha desarrollado durante los últimos años. Más que un cambio de rumbo, Rosalyn. Dos mujeres, un enigma representa la consolidación del tipo de teatro que ha venido investigando: una escena donde la profundidad psicológica de los personajes se convierte en el principal motor dramático y donde los procesos internos adquieren tanta relevancia como la acción.
«Me permitió unir de manera muy natural mis dos ámbitos de formación. Me interesa un teatro que explore las complejidades del comportamiento humano, los mecanismos de defensa, la construcción de la identidad y las contradicciones que nos habitan. En Rosalyn encontré un texto que dialoga profundamente con esas inquietudes y que me permitió incorporar artísticamente las herramientas que hoy también forman parte de mi formación como psicóloga», señala la directora sobre su propuesta escénica que apuesta por un lenguaje contemporáneo, íntimo y de alta tensión, donde el suspenso, el humor y la precisión interpretativa construyen una experiencia que invita al espectador a adentrarse en las zonas más complejas de la mente humana.
DRAMATURGIA INÉDITA
Autor de más de 30 éxitos de taquilla en Italia y creador de la célebre Maratón de Nueva York, considerada un clásico moderno del teatro europeo, Edoardo Erba llega por primera vez a la cartelera nacional con una obra que ha conquistado a la crítica por combinar la precisión del thriller con una profunda observación de la psicología humana. Con diálogos ágiles, humor mordaz y una estructura cercana al lenguaje audiovisual, Rosalyn. Dos mujeres, un enigma confirma el sello de un dramaturgo capaz de transformar conflictos íntimos en experiencias teatrales de enorme tensión dramática.
La coproducción de Teatro Finis Terrae reúne además un equipo integrado por Rocío Hernández en diseño escenográfico e iluminación; Alex Waxghotn en visuales; Cristián Mascaró en diseño sonoro. Más que un policial, la obra propone un intenso viaje hacia los mecanismos de la memoria, la culpa y la construcción de la identidad, invitando al público a cuestionar cuánto conocemos realmente de nosotros mismos y de quienes creemos ser.
COORDENADAS ROSALYN
9 al 26 de julio
jueves y viernes 20.30 h; sábados y domingos, 19 h
Duración: 80 min/ T.E + 14 años
$15.000 Gral. $7.500 Preventa 1 Limited Ticket – 50% dcto. (hasta agotar stock); $11.550 Preventa 2 Early Ticket – 23% dcto. $7.500 Estudiantes y Súper Jueves; $9.000 personas mayores; $ 11.500 Domingo Dúo
Teatro Finis Terrae (Av. Pocuro 1935, Providencia).
https://ticketplus.cl/events/rosalyn
TEASER
https://youtu.be/ubLsXE5ByEo?si=fCgBrqSN_JZDkHeM
RESEÑA ROSALYN
Un homicidio, una sospechosa y la prueba del delito: así comienza Rosalyn, el noir psicológico del renombrado dramaturgo italiano Edoardo Erba. En una comisaría de Detroit, frente a una gélida luz blanca, la escritora estadounidense de fama mundial, Esther O’Sullivan, responde a la acusación de un asesinato cometido hace cuatro años en Toronto. Para defenderse frente al apremiante interrogatorio, revive su encuentro con Rosalyn, una mujer torpe e ingenua que trabaja para una empresa de aseo y a la que conoció el día de la presentación de su libro La verdadera naturaleza del ser. En un hábil engranaje dramatúrgico de corte cinematográfico, que alterna el presente con el pasado, la comisaría con un road movie; las protagonistas –entre un flashback y otro–, se descubren, mientras reconstruyen el crimen.
Ficha artística
Dramaturgia: Edoardo Erba/ dirección: Bárbara Ruiz-Tagle/ Elenco: María Olga Matte y Alessandra Guerzoni/ Producción ejecutiva: Alessandra Guerzoni y María Olga Matte/Producción asociada: Guillermo Larraín- Chile Capital/ Producción general y en terreno: Cynthia Naudy/ Asistencia de dirección: Ángeles Rivero/ Traducción: Alessandra Guerzoni/ diseño de escenografía e iluminación: Rocío Hernández/ Diseño visuales: Alex Waxghotn/ Universo sonoro: Cristian Mascaró/ Diseño y confección capas: Colección Crisálida, RFD Los Ríos 2026/ Diseño de maquillaje/ Hairstyling y efectos especiales: Jessica Baeza/ Diseño de gráficas: Juan Andrés Rivera/ Comunicaciones y prensa: Claudia Palominos/ RRSS: Teatreras/ Una coproducción Teatro Finis Terrae.
SOBRE EL AUTOR
Más de 30 récord de taquilla en Italia, muchos estrenados también en el extranjero; entre los que destaca su hit mundial, Maratón de Nueva York, considerada un clásico moderno. Edoardo Erba fusiona magistralmente lenguaje teatral y cinematográfico, siempre con pulso contemporáneo y en diálogo vivo con el público. Traducido a más de 15 idiomas y representado en Europa, Asia, Norte y América, si bien aún desconocido en Chile, sus obras a tablero vuelto en Buenos Aires, Río de Janeiro, Ámsterdam, Londres, Bruselas, Varsovia, Barcelona, Madrid, San Petersburgo, Los Ángeles y Praga, avalan su consistente éxito internacional. Su multifacético talento le ha permitido desarrollarse también como guionista, adaptador y novelista. Autor del best seller, Ami, Premio Robinson/La Repubblica 2020; traductor del repertorio teatral completo de Agatha Christie, además de docente en la Universidad de Pavía y en la Accademia Nazionale d’arte Drammatica Silvio d’amico.
SOBRE ROSALYN
“Minimalismo escénico, máxima tensión”
The Guardian
“Apasionante y envolvente, a menudo cómica, llena de giros sorprendentes y sostenida por una escritura vertiginosa, ROSALYN fluye con ritmos casi cinematográficos, y entre mentiras camufladas de verdades, flashbacks y sorpresas, escarba con irreverencia en una zona incandescente de la personalidad que todos preferiríamos mantener oculta”
Stefano Romita, Il Romanista
“.. Un road movie de sabor exquisitamente desencantado, mordaz e íntimo; un relato a dos voces que recuerda a Thelma & Louise, al explorar la psicología de dos personajes tan fascinantes y complejos como Esther y Rosalyn”
Tiberia de Matteis, Il Tempo
