Por Gabriela Bravo Chiappe
En esta era de las redes sociales y la comunicación instantánea, en donde todo el mundo puede sacar su celular, filmar y difundir cualquier tipo de información, Christopher Nolan escogió la mejor campaña de marketing: mantener todo en secreto y generar una fuerte expectativa. De esta forma, el director vuelve a crear un evento cinematográfico, del que todo el mundo está hablando incluso mucho antes de que nadie viera la película.
Dicho esto, lo primero que llama la atención no es la lluvia de estrellas que componen el casting, sino que es claramente un diluvio: Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Lupita Nyong’o, Zendaya, Charlize Theron, John Leguizamo, Mia Goth, Elliot Page y podría seguir escribiendo aún largas líneas, pero ustedes ya entendieron el mensaje. Sin embargo, todas estas estrellas reunidas no lograr destronar a quien verdaderamente es la reina de esta película: la imagen.
La Odisea es ante todo un espectáculo de imagen. Es el primer largometraje filmado completamente en IMAX – una cámara de alta resolución que utiliza cintas de 70 mm- lo que le da a la imagen una profundidad e intensidad pocas veces vista. Y es que Christopher Nolan es uno de los pocos directores que tiene la capacidad de hacer películas de “héroes” – o super héroes-, es decir, con altas dosis de acción, combates y testosterona, pero que al mismo tiempo es capaz de sostener su mirada de autor frente a la fotografía, el sonido, el guion y la dirección artística. Es por ello que el director prefiera usar mil extras para una batalla que generarlos con de manera artificial por computador o construir un enorme caballo de madera que va a enterrar en la arena. Nolan comprende que el espectáculo de la imagen no reside solamente en su belleza, sino que permite generar emociones palpables como la angustia y la frustración, o sensaciones más etéreas como la ambigüedad del paso del tiempo. Pese a la alta tecnología en el mundo del cine, el director comprende que no hay nada más impactante que la veracidad de las imágenes en la retina del espectador.
Pero atacarse a una obra tan compleja y escrutada como es el poema de La Odisea de Homero, es imposible que no genere controversias. Christopher Nolan decide utilizar la traducción hecha por Emily Wilson al inglés de 2017, que es una versión que utiliza un lenguaje más contemporáneo y que corrige ciertos términos y expresiones teñidos de masculinismo de otras traducciones. Es por ello que, pese a que la película esté situada en la antigua Grecia, podemos encontrar diálogos y expresiones que pueden parecer anacrónicos, porque se utiliza un lenguaje más corriente. Este recurso permite al espectador sentirse más cerca de la historia y de sus personajes, entendiendo que la manera de expresarse no modifica en nada el corazón de la obra, que es la transformación que puede experimentar un ser humano desde que se aleja de su hogar hasta el día de su retorno.
Es por esta razón que la representación del personaje de Ulises es fundamental y Matt Damon logra encarnar de manera brillante este controvertido héroe. El poema de Homero narra que después de la guerra de Troya, Ulises se embarca junto a su tripulación para volver a Ítaca, lugar donde él reina y donde lo espera su esposa Penélope y su hijo Telémaco, sin embargo, los dioses han escrito otro destino para Ulises, quien errará durante veinte años antes de volver a su tierra. Es durante este periplo que Ulises se verá confrontado a seres mitológicos como el cíclope, las sirenas, los gigantes y la hechicera, entre otros.
Matt Damon logra entregar toda la humanidad que necesita el personaje para que deseemos acompañarlo en su epopeya; al mismo tiempo podemos ver sus debilidades y contradicciones junto con su valentía y coraje. Ulises es un rey y un esposo, es un militar y un padre, es un hombre atravesado por lealtades que se oponen y que tratará de resolver con la ayuda de Atenea, encarnada por Zendaya, quien lo aconseja durante su trayecto.
Otra interpretación que vale la pena señalar es la de Anne Hathaway en el rol de Penélope, que logra darle toda la dignidad a una mujer que resiste con astucia el peso de las convenciones sociales. Debido a que Ulises no regresa, Penélope deberá encontrar un nuevo marido para dirigir Ítaca, sin embargo, ella sigue enamorada y hasta no estar segura que su esposo ha muerto, utilizará las armas en su poder para evitar otro matrimonio. Hathaway tiene la sutileza de fingir ser una mujer frágil, que se pliega a los dictámenes de la sociedad, pero en la intimidad es una mujer devastada por la pena y con una inteligencia extrema que le permite jugar con las convenciones para ganar tiempo.
Tal vez el talón de Aquiles de esta película es la gran cantidad de sucesos que desea contar, lo que le da un ritmo frenético que mantiene al espectador entretenido durante casi tres horas, pero que termina sobre estimulándolo y que hace que ciertos personajes encarnados por grandes estrellas parezcan anecdóticos en la película. Es el caso de Charlize Theron quien interpreta a la musa Calipso o incluso Lupita Nyong’o quien encarna a Helena de Troya y Clitenmestra. La cantidad de información que entrega la película es tan grande que por momentos el espectador puede estar perdido frente a tanto nombre y la relación que tienen los unos con los otros.
Pero frente a esta cantidad de estrellas internacionales, me gustaría destacar dos interpretaciones de grandes actores, pero que parecieran ser más discretos. La primera es la de Samantha Morton en el rol de Circe, la maga que tiene la capacidad de transformar a los seres humanos en animales. Pese a que su aparición es pequeña, la interpretación de Morton logra destacarse por su agudeza, al igual que su personaje, en solo unos minutos logra hechizar al espectador. Por otro lado, me pareció que la interpretación de Euríloco de Himesh Patel, se destaca por su generosidad ya que no busca protagonismo, pero es fundamental para desarrollar el personaje de Ulises.
La Odisea de Homero ha sido traducida a más de 100 idiomas y lo que hace Christopher Nolan es entregarnos una nueva traducción, pero esta vez en lenguaje cinematográfico. El director nos ofrece una epopeya griega en una versión accesible a todo público con diferentes capas de interpretación en donde podrán encontrarse los fanáticos del cine de acción con altas dosis de testosterona, los amantes de la fotografía, los cinéfilos y el público que quiere disfrutar de una buena historia.
Ficha técnica
Título: La Odisea
Título original: The Odysee
Género: Drama
País: Estados Unidos
Año: 2026
Duración: 172 minutos
Director: Christopher Nolan
Elenco: Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Lupita Nyong’o, Zendaya, Charlize Theron, John Leguizamo, Mia Goth, Elliot Page.
Fotografia: Hoyte van Hoytema
Música: Ludwing Göransson
Distribución: Andes Films
