Por Galia Bogolasky
Inter Alia es el nuevo estreno de Teatro Zoco, que suele traer obras internacionales y las adapta al contexto chileno. Dirigida por Pablo Halpern y protagonizada por Paola Giannini, con texto de la dramaturga australiana Suzie Miller (Prima Facie) vuelve a explorar los límites del sistema judicial. Inter Alia instala el conflicto en el espacio donde las certezas suelen parecer más sólidas: la familia.
La obra presenta a Jessica Parks, una jueza reconocida por su trabajo en casos de violencia sexual, cuya vida cambia radicalmente cuando una acusación alcanza a su propio hijo Harry. Desde ese momento, el personaje enfrenta una contradicción devastadora: la mujer que ha dedicado su carrera a impartir justicia desde una mirada feminista, debe convivir con el dolor, la duda y el instinto de proteger a su hijo. Miller construye un relato que obliga al espectador a cuestionar hasta qué punto los principios sobreviven cuando el conflicto se vuelve personal.
Suzie Miller vuelve a abordar algunos temas que había explorado en Prima Facie, que tiene que ver con su mirada como abogada experta en casos de violencia con las mujeres. En Prima Facie la trama se centra en su propia experiencia como una abogada que sufre de violencia sexual en el ambiente laboral, y en Inter Alia, repite el tema de la justicia relacionada con violencia sexual, pero ahora desde la mirada de una jueza a la que acusan a su hijo de violación. Son obras que podría decirse que están emparentadas, ya que toman los mismos temas, la misma mirada pero con casos diferentes.
Paola Giannini sostiene el peso dramático de la obra con una interpretación intensa y contenida, donde fluctúa entre el humor y el drama. Su relato fluctúa entre la primera y segunda persona, demostrando gran habilidad en el manejo de los tonos. La mayor parte del tiempo parece un monólogo, desplegándose de manera implacable en escena. Su interpretación tiene un ritmo trepidante, demostrando su gran nivel actoral, su enorme talento y versatilidad. El deterioro emocional se manifiesta de forma gradual, revelando las fisuras de una mujer acostumbrada a hacerse cargo de todo, tanto en el trabajo como en la casa, controlando cada aspecto de su vida.
Nicolás Saavedra interpreta a Michael, el marido abogado de Jessica y Diego Leiva interpreta a Harry, el hijo adolescente acusado de violación. Estos personajes complementan este universo de tensiones familiares, mostrando cómo la comunicación entre padres e hijos puede verse profundamente alterada por una realidad que los adultos apenas alcanzan a comprender.
La obra expone las complejidades de la vida de una madre que no para nunca, que lleva un estilo de vida intenso, entre las enormes exigencias de su trabajo como jueza y sus responsabilidades familiares. También pone en la palestra un tema tan recurrente en las madres trabajadoras, sobre tener que hacerse cargo de todo, cuando el marido no aporta mucho en las labores de la casa, y se siente intimidado con el éxito de su mujer. Suzie Miller se maneja con este tema y se puede apreciar su mirada como abogada, trabajadora, mujer y escritora.
La obra aborda otro tema muy actual, que tiene que ver con criar a adolescentes, que pertenecen a una generación moldeada por internet, la pornografía digital, las redes sociales y comunidades virtuales donde se reproducen discursos sobre la masculinidad difíciles de enfrentar desde el mundo adulto ultra exigido.
La historia se desplaza entre el lugar de trabajo de Jessica, los tribunales, la casa, un bar y un parque. Lamentablemente la escenografía no se logra apreciar del todo desde ciertas ubicaciones en la sala, ya que, por lo menos desde mi ángulo, la mesa que está ubicada a un costado, tapa el mesón de la jueza, no logrando verla en la primera escena y cuando se ubica en ese espacio.
El montaje utiliza una propuesta interesante al incluir el uso del mapping en la escenografía, creado por Matías Carvajal. Las proyecciones audiovisuales y el diseño sonoro funcionan como complemento para ambientar los distintos espacios donde transcurre el relato. Este elemento se podría haber potenciado como recurso tecnológico, para representar el universo digital que invade la intimidad familiar, a través del material encontrado en redes sociales que es clave para el desenlace de la historia.
Pablo Halpern ha demostrado experiencia en adaptar obras internacionales en Chile, pero a diferencia de montajes anteriores presentados en Zoco, en esta oportunidad, la adaptación de Pablo Schwarz incorpora “chilenismos” y palabras más cotidianas del lenguaje usado comúnmente en los jóvenes chilenos. La dirección consigue que el suspenso psicológico avance de manera constante, manteniendo al público en un estado de incertidumbre que refleja el desconcierto de la protagonista, con un ritmo intenso que no decae nunca.
Inter Alia es una obra que invita a reflexionar acerca de lo que es la verdad, planteando preguntas y evitando caer en el moralismo. No pretende ofrecer una lección sobre crianza ni simplificar el debate sobre el consentimiento, la violencia sexual o la influencia de internet. Por el contrario, plantea preguntas difíciles acerca de la responsabilidad de las familias, la educación emocional de los hombres jóvenes y los límites entre el amor incondicional y la búsqueda de justicia.
En un contexto donde producciones audiovisuales como Adolescencia han instalado el debate sobre la influencia de las plataformas digitales en cierta tendencia en instaurar rasgos violentos en algunos adolescentes que se sienten desplazados, Inter Alia adquiere una vigencia innegable. La obra interpela tanto a padres como a hijos y recuerda que, en la era digital, la distancia entre convivir con alguien y conocerlo realmente puede ser mucho mayor de lo que imaginamos.
Inter Alia confirma que Suzie Miller es una de las voces más relevantes del teatro contemporáneo. Conocimos su trabajo en Prima Facie, y su interés y conocimiento profundo en temáticas relacionadas con la justicia, el feminismo y los conflictos éticos y morales.
La versión chilena de Inter Alia logra trasladar con fuerza ese conflicto al escenario nacional gracias a un elenco sólido, especialmente en la interpretación de Paola Giannini, una dirección inteligente, un texto muy potente y una propuesta visual que aporta al desarrollo del montaje. Más que un drama judicial, la obra es una reflexión inquietante sobre la confianza, la maternidad y las grietas invisibles que pueden abrirse dentro de cualquier familia. El resultado es un montaje intenso, profundamente actual y capaz de prolongar sus preguntas mucho después de que cae el telón.
Ficha artística
Título: Inter Alia
Dramaturgia: Suzie Miller
Traducción: Pablo Schwarz
Dirección: Pablo Halpern
Elenco: Paola Giannini, Nicolás Saavedra, Diego Leiva
Diseño integral: Laurene Lemaitre
Diseño de iluminación: Manuel Morgado
Mapping: Matías Carvajal
Composición musical y diseño sonoro: Alejandro Miranda
Asistente de dirección: Karla Astur
Asistente de producción: Javiera Dossetto
Asistente de escenografía e iluminación: Manuel Morgado
Asistente de vestuario: Javiera Muñoz
Realización de escenografía: Amorescenico
Coreografías: Claudia Vicuña
Actor video (niño): Damián Poblete
Maquillaje y peinado: Margarita Nilo
Fotografías: Daniel Corvillón
Coordenadas
Temporada: 10 de julio al 16 de agosto.
Funciones y horarios: jueves, viernes y sábado a las 19.30 h, domingo 18.00 h.
Teatro Zoco
Dónde: Avenida La Dehesa 1500, Lo Barnechea.
Entradas en Punto Ticket.
Estacionamiento liberado.
