FIDOCS 30 Crítica de cine “Dans la gueule de l’ogre”: Un viaje musical en búsqueda de la identidad

Por Galia Bogolasky

Dans la gueule de L’ogre es un documental francés de la directora iraní Mahsa Karampour. A través de un relato íntimo y profundamente humano la cineasta construye una historia sobre su hermano músico que emigra de Irán a Estados Unidos.

En la cinta, Karampour aborda las heridas del exilio, la memoria y la compleja tarea de reconstruir los vínculos familiares cuando la distancia ha transformado inevitablemente a quienes alguna vez compartieron una misma historia. A través del reencuentro con su hermano Siâvash, años después de haber abandonado Irán, la cineasta propone un viaje emocional que trasciende las fronteras geográficas para adentrarse en las contradicciones de la identidad, la pertenencia y la experiencia de vivir entre distintas culturas.

El punto de partida tiene una dimensión personal que pronto adquiere resonancias universales. Mientras Mahsa acaba de obtener la nacionalidad francesa, un acontecimiento que representa el reconocimiento de una nueva pertenencia, su hermano espera convertirse en ciudadano estadounidense. Ambos se encuentran, de alguna manera, en momentos decisivos de sus respectivos procesos de integración, pero también frente a una pregunta mucho más difícil de resolver: ¿Qué significa pertenecer a un lugar cuando el pasado sigue habitando en nosotros?

La película encuentra su mayor riqueza en esa tensión entre dos experiencias del exilio que, aunque comparten un origen, han tomado caminos diferentes. Siâvash aparece como una figura que se adapta bien a otra cultura, donde puede desarrollar su carrera de músico. Mientras que para Mahsa, la adaptación a otra cultura se ha visto atravesada por múltiples contradicciones y transformaciones. Su historia permite observar cómo la migración no consiste solamente en abandonar un territorio y comenzar de nuevo, sino que implica una negociación permanente entre aquello que se deja atrás y las distintas versiones de uno mismo que van surgiendo en el camino.

En el conversatorio post función en Fidocs, Karampour se refiere al punto de partida de la historia, que tiene que ver con “caer en lo peligroso, al principio en Irán, y luego en Estados Unidos. La película aborda la toma de conciencia y la biografía donde mi hermano se debate entre estas dos fuerzas y la tristeza que tiene que ver con eso”. Y la directora agrega, sobre su hermano: “A pesar de sentirse atrapado en estas dos fuerzas, había momentos de creación, de hacer música, estaba la posibilidad de avanzar y no quedarse estancado”.

Karampour evita reducir esta experiencia a un relato convencional sobre la emigración. Su mirada se concentra en la dimensión afectiva de la separación: los años perdidos, las conversaciones pendientes, las diferencias acumuladas y la dificultad de reconocerse después de tanto tiempo. El reencuentro entre hermanos se convierte así en una oportunidad para revisar una historia compartida, pero también en un ejercicio de confrontación con aquello que la distancia ha vuelto desconocido.

El contexto social y cultural iraní constituye una dimensión fundamental de la película. La experiencia de abandonar Irán no puede entenderse únicamente como una decisión individual, pues está atravesada por una realidad política, social y cultural que condiciona las posibilidades de construir un proyecto de vida. El peso de las estructuras sociales, las expectativas familiares, las restricciones y las tensiones entre tradición y modernidad forman parte del trasfondo de una historia en la que la identidad iraní permanece presente, incluso cuando sus protagonistas intentan establecerse en sociedades completamente diferentes.

En ese sentido, el documental también dialoga con una experiencia característica de las generaciones migrantes: la de vivir entre dos mundos sin sentirse necesariamente parte completa de ninguno. Francia y Estados Unidos representan oportunidades de reconstrucción y nuevas posibilidades, pero no borran las raíces ni resuelven automáticamente las preguntas sobre el origen. La nacionalidad puede cambiar el estatus legal de una persona, pero no necesariamente su relación emocional con el pasado.

La música es un elemento esencial dentro del relato, ya que es el motor del protagonista, y además permite conectar el universo íntimo de los protagonistas con una identidad colectiva que sobrevive a la migración. En la experiencia de la diáspora iraní, los sonidos, las canciones y las referencias musicales pueden convertirse en espacios de reconocimiento, conexión familiar y continuidad cultural. Frente a la fragmentación que produce el exilio, la música tiene la capacidad de recuperar recuerdos y establecer puentes entre geografías, generaciones y experiencias personales.

Uno de los aspectos más interesantes del documental es precisamente la manera en que la historia familiar se transforma en una reflexión sobre las múltiples formas de ser iraní lejos de Irán. Siâvash encarna esa identidad en movimiento, difícil de encasillar, mientras Mahsa observa desde su propia transformación personal. Ninguno parece tener respuestas definitivas, y es justamente esa incertidumbre la que otorga autenticidad al relato.

Dans la gueule de L’ogre encuentra su fuerza en la honestidad de su aproximación y en la disposición de la directora a exponerse emocionalmente frente a la cámara. No se trata solamente de recuperar una relación fraternal, sino de comprender cuánto han cambiado ambos y qué posibilidades existen de construir un vínculo nuevo sobre los restos de una historia compartida. El documental propone, en definitiva, una reflexión sensible sobre el desarraigo, la memoria y la identidad, recordándonos que el exilio no termina necesariamente cuando se consigue una nueva nacionalidad o se cruza una frontera. A veces, el viaje más complejo es regresar a quienes fuimos y aprender a reconocer a quienes se han convertido nuestros seres queridos.

Ficha técnica

Título original: Dans la gueule de l’ogre

Año: 2026

Duración: 86 min.

País: Francia

Dirección: Mahsa Karampour

Guion: Maya Haffar, Mahsa Karampour

Reparto: Mahsa Karampour, Siavash Karampour

Fotografía: Cédric Dupire, Mahsa Karampour

Compañías: Les Films du Bilboquet. Distribuidora: Rediance

Género: Documental

Disponible en Fidocs 30

Loading

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *