Por Victoria Bustos Arancibia
El cineasta chileno-estadounidense Niles Atallah, conocido por explorar las posibilidades expresivas de la imagen y la experimentación audiovisual, ha desarrollado una filmografía que transita entre distintos lenguajes y formas de representación. Con Merrimundi, construye un mundo post-humana en blanco y negro, donde lo fantástico convive con imágenes inquietantes y hasta lo musical.
Estrenado mundialmente en la sección Orizzonti del Festival Internacional de Cine de Venecia en 2025, el cortometraje presenta una retorcida utopía poblada de querubines que cantan y se derriten, entre flores, marionetas y vestigios de un lugar pasado más cercano al nuestro. Nominada en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy 2026, la película llegará a las salas chilenas como parte de Monitos a mano: una misma función en una apuesta por ampliar el espacio de exhibición para la animación nacional.
Monitos a Mano es un ambicioso proyecto nacional que reúne tres cortometrajes de animación producidos y presentados por Pista B (@pista.b.prod).
Conversamos con Atallah y esto fue lo que contó.
¿Qué viene primero para ti: la narrativa o la materialidad? O sea, ¿te pones a experimentar primero y de ahí empieza a fluir qué es de qué se va a tratar?
Yo creo que un poco ambas cosas a la vez. Partió desde una idea inicial de una celebración de una utopía fracasada y que tenía que ver con el ride (atracción mecánica) de Disneyland, de It’s a Small World After All, que no sé si es tan conocido acá, pero cuando yo era niño y vivía en California, el ride en Disneyland me gustaba mucho. Era rarísimo, lleno de autómatas y dioramas de representaciones de niños de diferentes partes del mundo que estaban cantando en diferentes idiomas y canciones. Entonces, la idea partió un poco de ahí. Y la materialidad del termoplástico era algo que estaba recién descubriendo. Había trabajado un poco con eso en mi última película. Tomé un taller con una titiritera acá en Chile, Catalina Bize, que hizo un taller de termoplástico, y me encantó, me encantó esa materialidad y la película emergió de eso.
¿Y has visto alguna referencia similar acá en Chile?
No, la verdad, no estaba pensando tanto en eso, en algo similar. De hecho, es una película que nació muy desde esas fuentes, y no pensé si había algo parecido o no a otra cosa. Era lo que era nomás. Y pensé, de hecho, que quería mucho que fuera algo que no había visto, como era el karaoke. Me imaginé un karaoke en latín también, que era otra idea que tenía que ver con este mensaje que algunos seres están de alguna forma en el futuro intentando comunicarse con nosotros y están intentando diferentes idiomas y diferentes formatos, como diferentes vehículos para su mensaje. Entonces, la película nació de eso y nunca me quedé como muy pegado con la idea de si era parecido a otra cosa o no.
Justo mencionas lo del karaoke. Hay mucha música en el cortometraje. ¿Dirías que es un musical?
Sí, totalmente. Es un musical. Es un musical sing-along, de hecho, como para que ojalá cantemos con la película. Pasa muy poco. Lo he visto en cines [el cortometraje] y no hay mucha gente que canta con la película, pero es la idea. De hecho, yo creo que se podría mostrar en bares, en karaoke. Sería chistoso.
Invita a una reacción más interactiva de parte de la audiencia.
Sí, también. Y como para exhibirse en diferentes espacios, tiene varias salidas posibles, incluso en Cinépolis, por ejemplo.
¿Hay algún detalle de la película que sientas que en pantalla grande se ve mucho mejor?, por lo que me dices quizás sientes que con las reglas del cine en general puede ser que se pierda esta interactividad que buscas.
Yo creo que en el cine estamos acostumbrados a no cantar o no interactuar tanto con las películas, que está bien. Pero, por ejemplo, el Rocky Horror Picture Show, que es un muy buen ejemplo de una propuesta de cine donde hay mucha interacción, es posible. Es totalmente posible eso. Y me parece que también pasa en musicales cuando son más reconocidas, como El Mago de Oz (1939), o como Singing in the Rain (1952), si a uno le gusta mucho, también lo que pasa con el videoclip un poco, si a uno le gusta mucho la canción, termina cantando un poco. Yo creo que la música que ha hecho Paco (Pasquette) para Merrimundi es muy buena. Y creo que si uno va y ve a Merrimundi muchas veces, va a terminar cantando, yo creo.
¿Hay alguna idea que tenías antes de empezar a crear la película y que se haya quedado en el tintero?
A ver, no me recuerdo muy bien mi cadena de pensamiento, en realidad, para el corto, si hubiera quedado algo afuera. Yo creo que es común igual descartar muchas ideas que van apareciendo en el camino. Lo que sí recuerdo son las ideas que fueron entrando poco a poco. Por ejemplo, el cohete al final estaba en los cumpleaños del hijo de un amigo, que su hijo cumplía cinco años, y tenía este cohete que habían hecho para el cumpleaños. Era como temática de espacio. Y pregunté a este amigo qué iba a hacer con el cohete después del cumpleaños, y pensé “sería increíble para Merrimundi que terminara en un viaje cósmico así”. Y mi amigo me lo llevó, después del cumpleaños, me llevó el cohete al taller. Y filmamos, y eso determinó el final de la película, por ejemplo, que no estaba pensado así. Entonces, ideas así entraron un poco mezclándose con la vida, con mi vida personal. Y también de una forma bien volátil, que creo que tiene mucha gracia. El trabajo en stop motion tiene que ver mucho con eso, porque uno está en el taller trabajando cuadro por cuadro, y estás hablando y escuchando música, estás creando las cabezas de guaguas, estás pintando, estás ahí con todo el grupo de gente que está trabajando. Y uno va conversando la película entre todos. Y van surgiendo ideas como muy desde ese proceso, muy en vivo, muy orgánicamente.
Ficha técnica
Título original: “Merrimundi”
Dirección: Niles Atallah
Guion: Niles Atallah
Fotografía: Diego Seye, Niles Atallah
Música: Paco Pasquette
Edición: Niles Atallah
Producción: Diluvio; Fósfora; Pista B
Duración: 21 min.
Año: 2025
Género: Animación experimental; Musical
País de origen: Chile
Distribuye: El Camino Pictures
Estreno en salas de cine: 29 de octubre de 2026
![]()

